本縣語言體系屬杭紹方言群。因受鄰縣方言影響，縣內各地區(qū)之間的言語各有特點。赭山，南陽等地有較多的海寧話因素；瓜瀝，黨山等地紹興語音較重；歡潭，浦陽一帶含較多的諸暨音韻；許賢，樓塔地帶，滲雜著富陽詞語；西興，浦沿等地受杭州話的溶融較大。代表本縣方言的是城廂鎮(zhèn)語言。
蕭山方言屬江南吳語，較北音接近古音，至今仍有古音余痕。如：防讀作；肥[fei]讀作[bi]。在聲調中，保留著較多古漢語入聲調。在句式中，古文中發(fā)問常用“何”字，今此種句式猶存，如“何個”(哪一個?)，“作何”(作什么?)，(“何”讀作[xo])。
宋高宗南渡，北方人徙居縣境，從此本縣方言中較多地夾雜了北音，有些含入聲字的詞，已經(jīng)把入聲字改為仿北音的舒聲字了。如“鯽魚”呼作“濟魚”；“后日”呼作“后昵”：“一擊”呼作“一記”；亦有全為北音所取代的，如：“黑魚”呼作“海魚”；“白魚”呼為“排魚”；“蛋黃”呼為“蛋荒”等。
新中國成立后，由于普通話的推廣和人口遷徙等因素的影響，本縣方言的混雜性有增無減，但除聲調變化較大外，聲、韻母基本不變。1959年杭州大學方言調查組曾來蕭作過方言調查。1964—1966年間，浙江省方言調查組再來蕭調查，本章的語音部分，系根據(jù)當時駐蕭調查的蔡勇飛(現(xiàn)杭師院中文系教師)的原稿整理的，主要發(fā)音合作者是蔡建華，陳照賢。
（摘自1987版《蕭山縣志》）
當前位置 :